故邕管安撫李思永挽章三首 其一

宋代 • 曹彥約

發廩寧憂歲，防邊不待秋。
古來漢循吏，今說李成州。
勁氣橫關隴，神光射鬥牛。
竹林天下士，一第可無求。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您開倉放糧賑濟百姓，哪裏會擔憂年景不好百姓受災呢；防禦邊疆之事，您不等秋天到來就早早做好準備。
自古以來就有漢朝那些奉公守法、關愛百姓的循吏，如今大家都在傳頌您這位李姓的成州官員（指李思永）的美名。
您剛正的氣概橫貫關隴大地，身上散發的精神光芒能直射斗宿和牛宿。
您是如同竹林七賢那樣爲天下人所敬仰的賢士，科舉中得一功名對您來說又有什麼可追求的呢。