湖莊雜詩 其一

宋代 • 曹彥約

萬頃蒼茫外，三年種植初。
路回深吠犬，藻密暗游魚。
舊酒春同盎，新茶雪不如。
稍修遺老傳，忘答故人書。

譯文：

在那一片遼闊無邊的蒼茫景色之外，我在這裏開始種植纔不過三年時間。

沿着曲折的小路走去，深處傳來狗的叫聲；水藻長得十分茂密，把遊動的魚兒都隱隱遮住了。

過去釀下的美酒，到了春天的時候和那酒甕相得益彰；新採摘的茶葉，那品質潔白純淨，連雪都比不上。

我漸漸開始撰寫那些遺老們的傳記，以至於都忘記了回覆老朋友寄來的書信。