師繹題宮姊夫惠示湖莊佳句輒次韻 其一

宋代 • 曹彥約

願學言詩賜，降心識字雄。
絕塵嗟莫及，雅趣喜相同。
任性天憐老，貪閒鬼笑窮。
可堪香火分，誤入武陵中。

譯文：

我希望能像子貢向孔子學詩那樣有所收穫，放下驕傲的心，努力成爲在識字方面有深厚造詣的人。
可惜我感嘆自己遠遠趕不上您超凡脫俗的才華，不過令人欣喜的是我們高雅的志趣是相同的。
我隨性而爲，老天或許也憐憫我這把年紀了；我貪圖清閒，連鬼都嘲笑我這般窮困。
真沒想到能有與您這般有緣的情分，就好像不小心進入瞭如武陵桃花源般美好的境地。