春問湖莊

宋代 • 曹彥約

問訊湖莊事，經年意若何。
爲渠魂入夢，老我鬢添皤。
雪霽春應好，山明水漸多。
遣兒徵僕役，除道莫蹉跎。

譯文：

我打聽着湖莊的情況，過去一年它究竟怎麼樣了呢？
因爲惦記着它，連魂魄都進入了夢中；而這一番牽掛，讓我這衰老之人的鬢髮又添了許多白色。
如今雪已經停了，春天應該是很美好的吧；山色明朗，湖莊周邊的水也漸漸多起來。
我打發兒子去徵召僕役，讓他們趕快去修整道路，可別再拖拖拉拉、虛度時光了。