雪中領客湖莊

宋代 • 曹彥約

天上瓊林會，人間瑞物圖。
山藏真面目，地湧巧工夫。
領客驚閭巷，攜家窘僕奴。
卻思邊戍地，著鐵更彎弧。

譯文：

這天上彷彿是舉行着瓊林盛宴，灑下的雪花就如同神仙們宴會上飄灑的瓊玉，而人間則宛如一幅祥瑞的圖畫，處處銀裝素裹，充滿了吉祥的氣息。

那連綿的山巒被厚厚的積雪覆蓋，它原本的真實面貌都藏了起來，只留下一片潔白的輪廓；大地彷彿被一雙巧手精心雕琢，那雪堆積的模樣就像是大地施展巧功夫塑造出的精美藝術品。

我帶着客人們在這雪後的湖莊遊玩，一路上引起了街巷裏人們的驚歎目光；我帶着家眷一同前來，這可把僕人們難爲壞了，他們要操持諸多事務，忙得不可開交。

遊玩間我不禁想起了邊疆守衛的將士們，在這寒冷的天氣裏，他們身披冰冷的鐵甲，還要拉弓射箭，抵禦外敵，是多麼的艱辛啊。