上巳日舍舟豐城

宋代 • 曹彥約

路出豐城縣，籃輿了夕陽。
何人共列坐，勝事憶流觴。
帝裏衣冠近，家山念慮長。
慇懃樓下水，今夜到吾鄉。

譯文：

我沿着道路來到了豐城縣，坐着竹轎一直到夕陽西下。
不知道此刻有誰能和我一起並排而坐，我不禁回憶起那些在上巳節流觴曲水的美好往事。
這裏離京城已經不算遠了，那些達官貴人的身影似乎就在附近，但我心中對家鄉的思念卻愈發悠長。
我滿懷深情地望着樓下水，心中暗暗想着：這流水啊，請你今夜就帶着我的思念流到我的家鄉去吧。