二郎之官房陵作五言唐律兩章送之 其二

宋代 • 曹彥約

制閫今樑棟，霜臺昔範模。
近書先問汝，遠念早寬吾。
衆論宜遷木，官常合守株。
房陵有佳處，穩穩問徵塗。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首五言律詩。以下是把它翻譯成現代漢語的內容：

如今制置使幕府裏的官員都是國家的棟樑之材，你昔日在御史臺任職時就是大家學習的楷模。
我最近來信首先就詢問你的情況，我長久以來對你的掛念也因爲你的消息能稍稍放寬心了。
衆人都議論說你應該換個更好的職位發展，可按照官場的常規你卻只能堅守現在的崗位。
房陵那個地方有不少美好的景緻，你就穩穩當當地踏上前往那裏的征程吧。