二郎之官房陵作五言唐律兩章送之 其一

宋代 • 曹彥約

入幕曾沾祿，之官始問津。
邊城甘冷淡，世路識艱辛。
責重杯柈省，公餘簡冊頻。
先人清白意，百世尚書紳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

你曾經在幕府任職，也享受過俸祿，如今前往新的官職，纔剛剛踏上仕途之路。
你要去的邊城，生活想必是平淡清苦的，但在這人世間行走，你也能更真切地體會到生活的艱難。
因爲責任重大，你會減少不必要的應酬宴飲；在辦公之餘，你還會經常翻閱書籍，提升自己。
咱們祖先留下的清白爲官的美好品德和意志，值得你世世代代都銘記在心啊。