冬至留滯舒州有懷歲旦泊舟平江門外

宋代 • 曹彥約

舒郡驚冬節，吳門憶歲時。
天寒城閉早，凍合水行遲。
再拜爲兄壽，同聲念母慈。
窮年終是客，至日始題詩。

譯文：

在舒州，我驚訝地發現冬至這個節氣已悄然來臨，此時便回憶起往年在吳門度過歲旦的情景。

天氣十分寒冷，城市早早地就關閉了城門；河水都凍結起來了，船隻前行也變得緩慢。

我恭恭敬敬地向兄長拜賀，爲他祝壽，我們一同唸叨着母親的慈愛。

一整年到頭，我始終漂泊在外，如同他鄉之客，直到冬至這一天，才提筆寫下這首詩來抒發心中的情感。