龍游道中得家信

宋代 • 曹彥約

幸自居家樂，何須遣信來。
聲聞先隕穫，書至尚驚猜。
問僕心方定，開緘色漸回。
寄言重九日，掃淨玉京臺。

譯文：

原本在家中生活就很幸福快樂，何必還要特意派人送家書過來呢。

還沒看到信，只是聽到有家書到來的消息，我就已經失魂落魄、憂心忡忡了。等書信真正到了我手上，心裏還是滿是驚疑和猜測。

趕緊向送信的僕人打聽家中情況，這心裏才稍微安定下來。打開信封，看到信上的內容，我這臉上的神色才漸漸恢復正常。

我託你帶話回去，等到重陽節那天，把玉京臺打掃得乾乾淨淨啊。