桂陽走筆呈以道

宋代 • 曹彥約

別後蓬丘老，分杯歲又闌。
發因求道白，心但濟時丹。
瘧鬼三秋熱，河魚六月寒。
不圖梅影夜，對榻共平安。

譯文：

自從與您分別之後，您這隱居之人也漸漸老去啦，咱們分杯惜別之後，一年又快要過完了。

您的頭髮因爲追求大道而變白，可您那顆心卻始終如熾熱的丹砂，一心想着救濟時世。

在這三秋時節，瘧疾如同惡鬼般讓人生熱難受，六月裏還可能因喫河魚而鬧肚子，身體寒涼不適。

真沒想到在這有梅花疏影的夜晚，咱們能相對而臥，共享這份平安寧靜。