桂阳走笔呈以道

宋代 • 曹彦约

别后蓬丘老，分杯岁又阑。
发因求道白，心但济时丹。
疟鬼三秋热，河鱼六月寒。
不图梅影夜，对榻共平安。

译文：

自从与您分别之后，您这隐居之人也渐渐老去啦，咱们分杯惜别之后，一年又快要过完了。

您的头发因为追求大道而变白，可您那颗心却始终如炽热的丹砂，一心想着救济时世。

在这三秋时节，疟疾如同恶鬼般让人生热难受，六月里还可能因吃河鱼而闹肚子，身体寒凉不适。

真没想到在这有梅花疏影的夜晚，咱们能相对而卧，共享这份平安宁静。