龍會遇雪

宋代 • 曹彥約

出門能幾里，風雪故相隨。
新歲自有巧，舊寒猶絕癡。
自天藏瓦礫，與客照鬚眉。
甲冷殊關念，豐年卻在茲。

譯文：

剛出門沒走多遠呢，那風雪就像特意跟着我似的。新年到了，大自然似乎有了新的奇妙安排，可舊年的寒冷依舊頑固得很。

那紛紛揚揚的大雪，彷彿要把地上的瓦礫都給掩蓋起來，潔白的雪光映照在我和同行人的鬍鬚眉毛上。身上的鎧甲被凍得冰冷，這讓我心裏挺惦記擔憂的。不過轉念一想，這大雪也許預示着來年是個豐收年呢。