宿蘇坊

宋代 • 曹彥約

客久囂塵外，冬深驛舍前。
亂山寬處日，野水暮時煙。
契分新篘酒，生涯舊物氈。
悠然歸興動，依約探梅天。

譯文：

我客居在外已經很久了，一直遠離那喧囂紛擾的塵世，如今正值深冬，我停留在這驛站房舍之前。

連綿起伏的山巒中間，寬闊之處露出溫暖的太陽；野外的河水上，在暮色降臨的時候升起了嫋嫋煙霧。

我與友人情投意合，一起品嚐剛剛釀好的美酒；回顧自己的生活，只有那陪伴多年的舊毛氈還在。

此刻，一種悠然的歸家之情油然而生，我心中隱約覺得，這時候大概正是去探尋梅花的好時節啊。