挽蔡祭酒詩二首 其一

宋代 • 曹彥約

舊說乘驄老，新來衣繡人。
眷方隆嗣聖，世已厭成均。
景晚遲鵷序，邊秋憶虎臣。
家聲傳慶曆，忠惠豈前身。

譯文：

以前就聽聞您是那乘驄御史般剛正的老者，如今您又像是衣繡還鄉的榮耀之人。

當今聖上對您十分眷顧、恩寵正隆，可世間卻已對國子監祭酒這樣的職位不夠重視了。

您年事漸高，在朝堂上晉升的步伐也慢了下來，在這邊塞的秋天，人們不禁回憶起像您這樣的忠勇之臣。

您的家族聲名在慶曆年間就已遠揚，您這般忠誠仁惠，難不成是前世忠惠之人轉世而來。