同知樞密程公挽章二首 其二

宋代 • 曹彥約

憶昔都城會，論交戊午班。
故書雖絕跡，晚景自貪閒。
契闊形骸外，參差出處間。
重來風作惡，黯淡寶蓮山。

譯文：

回憶往昔在都城相會的時候，我們在戊午那一年結交爲好友。
過去一起讀過的書籍如今已不見蹤跡，而您到了晚年本就喜愛閒適的生活。
我們雖然分隔兩地，各自忙碌，但那份情誼超越了身體的距離；在人生的道路上，我們的境遇和選擇也各有不同。
如今我再次來到這裏，卻只遇上狂風肆虐，那寶蓮山也顯得黯淡無光，彷彿在爲您的離去而哀傷。