同知枢密程公挽章二首 其二

宋代 • 曹彦约

忆昔都城会，论交戊午班。
故书虽绝迹，晚景自贪闲。
契阔形骸外，参差出处间。
重来风作恶，黯淡宝莲山。

译文：

回忆往昔在都城相会的时候，我们在戊午那一年结交为好友。
过去一起读过的书籍如今已不见踪迹，而您到了晚年本就喜爱闲适的生活。
我们虽然分隔两地，各自忙碌，但那份情谊超越了身体的距离；在人生的道路上，我们的境遇和选择也各有不同。
如今我再次来到这里，却只遇上狂风肆虐，那宝莲山也显得黯淡无光，仿佛在为您的离去而哀伤。