寒露日阻風雨左里詩

宋代 • 曹彥約

久謂熱當雨，茲來歸近家。
露寒遲應節，天變勇飛沙。
甕白應浮酒，籬黃可著花。
一江三十里，直欲問仙槎。

譯文：

我老早就覺着這麼熱的天該下場雨了，如今我正往家趕，都快到家啦。
寒露時節，露水本應透着寒意，可它卻姍姍來遲，沒能應上節氣；天空風雲突變，狂風裹挾着沙塵肆意飛揚。
家中酒甕裏的酒應該已經釀好，泛起了白色的酒沫；籬笆旁的菊花或許正燦爛地綻放着。
眼前這三十里的江水啊，我真想乘上那傳說中的仙槎，一下子就回到家中。