出郊偶成呈府判知縣三丈二首 其二

宋代 • 曹彥約

去郭喧囂遠，空江氣象寬。
柳舒含絮媚，梅褪著枝酸。
物外登山好，公餘盡日歡。
歸遲應犯夜，暝色佔江干。

譯文：

走出城郭，遠離了那喧囂紛擾的塵世，空曠的江面展現出開闊宏大的景象。
柳樹舒展着枝條，帶着含着柳絮的柔美姿態，梅花漸漸凋謝，枝頭開始長出酸澀的梅子。
在這塵世之外，登山賞景實在是件美妙的事情，公務之餘，能一整天都盡情歡樂。
回去得晚了可能會觸犯宵禁的規定，瞧那暮色已經籠罩了江邊。