送十三郎赴尉漢陽二首 其二

宋代 • 曹彥約

此地關情久，淳龐好士民。
向來同患難，今歷幾秋春。
彩棒迎新尉，綈袍說舊人。
爲言昌谷老，寄語益相親。

譯文：

這個地方讓我牽念已久啦，這裏民風淳樸寬厚，百姓和士人都十分善良可親。

過去我們一同經歷過艱難困苦的日子，如今已經過去好幾個春秋啦。

現在揮舞着彩棒，正熱熱鬧鬧地迎接你這位新上任的縣尉。而那“綈袍贈友”的故事，也讓人們談論起那些舊日友人。

你到了那裏，就替我向昌谷的老友們問聲好，告訴他們咱們要更加親近友好呀。