次韻魏君寶光黃雲觀古風

宋代 • 曹彥約

重湖鏡展心生涼，五老壁立揹負芒。
中間只作如許屋，一觀雖小意堂堂。
書生相業線不絕，故侯墨妙燈不滅。
與山三好孰四之，畢萬有孫胸次闊。
拋梁不須偉兒郎，黃雲高舉天頡頏。
從龍作霖皆是物，邇來一足飛商羊。

譯文：

浩渺的重湖如鏡面般展開，讓人心生涼意，五老峯像牆壁一樣直立，彷彿揹負着光芒。
湖山之間僅有這麼一些房屋，黃雲觀雖然不大，卻有着堂堂的氣象。
讀書人的宰相功業傳承不斷，舊侯精妙的筆墨風采如同明燈永不熄滅。
和山巒交好本有三友（一般指松、竹、梅），如今誰又能成爲這第四位？畢萬的後人（這裏推測是指與觀相關的人）胸懷廣闊。
拋梁儀式不需要那些高大強壯的男兒，黃雲高高升起，直與天際相抗衡。
能跟隨神龍興雲佈雨的都在這裏了，近來卻只有商羊（傳說中一隻腳的神鳥，出現預示旱災）飛起，暗示着乾旱之象。