方南康席上观赣妓秀英作墨梅竹

宋代 • 曹彦约

南州佳人号秀英，窃弄毛颕亲儒生。
解衣傍若无我辈，疎梅矮竹真天成。
公主朝粧弄眉墨，误作铅华污宫额。
此君剑器藏锋铓，张颠幻出公孙娘。
我来忽见惊心目，张八何生魏何熟。
酒酣耳热且勿喧，为我慇懃写双幅。

译文：

在南方赣州康先生的宴席上，有位名叫秀英的本地歌女。她大胆地拿起毛笔，与在座的儒生们交流起来。
她作画时宽衣解带，旁若无人，专注地挥洒笔墨，不一会儿，那疏朗的梅花和低矮的竹子便跃然纸上，仿佛是天然生成一般美妙。
就好像公主晨起梳妆摆弄眉墨，不小心用铅粉弄脏了额头，而秀英笔下的竹子，犹如身怀剑器绝技却藏起锋芒的高手。这画面让我想起张旭草书的灵感仿佛来自公孙大娘舞剑时的奇幻神韵。
我一看到这画作，顿时就被深深地震撼了，此刻都顾不上琢磨张八（张旭）的创作源起和魏夫人书法的成熟技巧了。
趁着大家酒兴正浓，先别喧闹，恳请秀英姑娘再为我用心地画上两幅墨梅和墨竹。