次韻李晦父炎早梅

宋代 • 曹彥約

華顛淡色催人老，造化無功春不早。
翰林風月恣推排，萬馬一空三峽倒。
冷暖從渠入世情，孤真爲我參幽抱。
單于未覺鼎鼐催，不與人間障煩惱。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語如下：

花白的頭髮、素淡的顏色彷彿都在催促着人走向衰老，大自然似乎也沒什麼作爲，春天遲遲不來。
就像那翰林之纔在吟風弄月間肆意揮灑才情，好似萬馬奔騰之後一切歸於空寂，又如同三峽之水洶湧倒瀉一般壯觀。
世態炎涼就任由它去吧，那梅花的孤獨純真正契合我內心深處的幽情懷抱。
就如同單于還沒察覺到鼎鼐烹飪的催促，梅花也不沾染人間的煩惱，獨自綻放。

不過需要說明的是，原詩是一首有些晦澀的詠物詩，在翻譯時很難完全精準地傳達出原詩所有的意象和情感內涵，以上翻譯僅供參考。