次韻蔡元簡麒湖莊之句

宋代 • 曹彥約

雞本憚犧先斷尾，燕粗能巢聊葺壘。
漫郎無用卻歸來，得熟道傍真苦李。
誰家買田綠當戶，何人種花紅照水。
君詩讀罷已忘機，撲漉沙鷗隨處起。

譯文：

雞本來害怕成爲祭祀的犧牲，所以早早地就弄斷自己的尾巴以求自保；燕子雖然本領不算高強，但也能湊合着銜泥修築巢穴。

我這個像漫郎一樣沒啥用處的人，如今也回到了故鄉。就像那長在路邊早已熟透卻無人問津的苦李，我也是這般不被重用。

不知道是誰購置了田地，那翠綠的莊稼正好對着門戶；也不清楚是哪家栽種了花卉，那嬌豔的紅花映照在水面上。

讀完你的詩作，我已然忘卻了塵世中的種種機巧算計。只見沙灘上的鷗鳥，撲撲棱棱地隨處飛起。