春日奉陪韓籤虞丞解監修禊事即席中所有蝦菜梨棗分韻得蝦字

宋代 • 曹彥約

雨餘春水壓堤沙，柳未花飛蒲茁芽。
清流激湍石佛寺，崇山峻嶺野人家。
大酉之山檀溪壑，秦俗未改書成車。
居夷驟得羣賢集，惠風鼓動生精華。
去年可疑張進士，市人物色爭矜誇。
今年艤棹無所適，坐看孤鶩齊落霞。
長官敏者唐吏部，八龍受種今渥窪。
兩年分韻得此老，未覺景物相寵嘉。
世南弄筆好商搉，宴客自許窮珍鮭。
萬金鼎至我亦喜，便欲染指魚與蝦。
漢司隸後最靜者，家有白璧無點瑕。
扣之清越聲韻響，滿座失喜相嘆呀。
怪予窮陋一不有，冠者八九乃獨髽。
歸而謀婦得斗酒，夜韭可剪魚可叉。
偶欲占射酒似闕，自覺輩晚無肩差。
暗中曹劉不易得，屈宋未死甘押衙。
自從修禊卜師友，一洗萬古況兩蝸。
但恐朝家用賢急，去我便立文石花。
泮宮先生坐官舍，意此四子窮驕奢。
年前共得石居士，留客嵌空到日斜。

譯文：

春雨過後，春天的河水漫上了堤岸的泥沙，柳樹還沒飄絮，菖蒲卻已抽出了嫩芽。
清澈的溪流急速地流淌，流經石佛寺；周圍是崇山峻嶺，山中有幾戶野人家。
大酉山的溝壑中檀木生長，這裏的古老風俗依舊，書籍多得能裝滿車輛。
身處這偏遠之地，突然聚集了衆多賢才，柔和的春風吹拂，彷彿催生着萬物的精華。
去年有位可疑的張進士，在集市上被衆人評頭論足，大家都競相誇讚他。
今年我把船停靠好卻無處可去，只能坐着看孤雁與晚霞一同消失在天邊。
長官中敏銳的唐吏部，他的子孫如同渥窪池的駿馬般優秀。
兩年來和這位老者一起分韻作詩，沒覺得眼前的景物有多麼特別值得讚美。
虞世南一樣善弄筆墨的人喜歡研討學問，宴請賓客時自誇準備了豐富的美食。
珍貴的菜餚端上來我也很高興，都想伸手去嚐嚐魚和蝦。
漢司隸的後人中最沉穩的那位，家中有潔白無瑕的美玉。
敲擊它能發出清越的聲響，滿座的人都驚喜地連連讚歎。
奇怪我如此窮困淺陋，一無所有，同行的八九個成年人中只有我穿着樸素。
回家和妻子商量弄來了一斗酒，還能去剪些夜韭菜，叉幾條魚。
偶爾想參與酒令遊戲卻好像沒酒了，自覺輩分晚，無法與大家相提並論。
暗中像曹植、劉楨那樣的才子很難遇到，就算屈原、宋玉還在世，我也甘心做他們的下屬。
自從這次修禊活動結識了良師益友，彷彿能洗去萬古的塵埃，更何況那微不足道的小煩惱。
只是擔心朝廷急於任用賢才，他們很快就會離開我去朝廷任職。
泮宮的先生坐在官舍裏，可能會認爲這四個人太過驕奢。
年前我們還和石居士相聚，留客人在嵌空的地方一直到太陽西斜。