春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字

宋代 • 曹彦约

雨余春水压堤沙，柳未花飞蒲茁芽。
清流激湍石佛寺，崇山峻岭野人家。
大酉之山檀溪壑，秦俗未改书成车。
居夷骤得群贤集，惠风鼓动生精华。
去年可疑张进士，市人物色争矜夸。
今年舣棹无所适，坐看孤鹜齐落霞。
长官敏者唐吏部，八龙受种今渥洼。
两年分韵得此老，未觉景物相宠嘉。
世南弄笔好商搉，宴客自许穷珍鲑。
万金鼎至我亦喜，便欲染指鱼与虾。
汉司隶后最静者，家有白璧无点瑕。
扣之清越声韵响，满座失喜相叹呀。
怪予穷陋一不有，冠者八九乃独髽。
归而谋妇得斗酒，夜韭可剪鱼可叉。
偶欲占射酒似阙，自觉辈晚无肩差。
暗中曹刘不易得，屈宋未死甘押衙。
自从修禊卜师友，一洗万古况两蜗。
但恐朝家用贤急，去我便立文石花。
泮宫先生坐官舍，意此四子穷骄奢。
年前共得石居士，留客嵌空到日斜。

译文：

春雨过后，春天的河水漫上了堤岸的泥沙，柳树还没飘絮，菖蒲却已抽出了嫩芽。
清澈的溪流急速地流淌，流经石佛寺；周围是崇山峻岭，山中有几户野人家。
大酉山的沟壑中檀木生长，这里的古老风俗依旧，书籍多得能装满车辆。
身处这偏远之地，突然聚集了众多贤才，柔和的春风吹拂，仿佛催生着万物的精华。
去年有位可疑的张进士，在集市上被众人评头论足，大家都竞相夸赞他。
今年我把船停靠好却无处可去，只能坐着看孤雁与晚霞一同消失在天边。
长官中敏锐的唐吏部，他的子孙如同渥洼池的骏马般优秀。
两年来和这位老者一起分韵作诗，没觉得眼前的景物有多么特别值得赞美。
虞世南一样善弄笔墨的人喜欢研讨学问，宴请宾客时自夸准备了丰富的美食。
珍贵的菜肴端上来我也很高兴，都想伸手去尝尝鱼和虾。
汉司隶的后人中最沉稳的那位，家中有洁白无瑕的美玉。
敲击它能发出清越的声响，满座的人都惊喜地连连赞叹。
奇怪我如此穷困浅陋，一无所有，同行的八九个成年人中只有我穿着朴素。
回家和妻子商量弄来了一斗酒，还能去剪些夜韭菜，叉几条鱼。
偶尔想参与酒令游戏却好像没酒了，自觉辈分晚，无法与大家相提并论。
暗中像曹植、刘桢那样的才子很难遇到，就算屈原、宋玉还在世，我也甘心做他们的下属。
自从这次修禊活动结识了良师益友，仿佛能洗去万古的尘埃，更何况那微不足道的小烦恼。
只是担心朝廷急于任用贤才，他们很快就会离开我去朝廷任职。
泮宫的先生坐在官舍里，可能会认为这四个人太过骄奢。
年前我们还和石居士相聚，留客人在嵌空的地方一直到太阳西斜。