偶成

宋代 • 曹彥約

道心非動靜，學者何難易。
癡雲欲掃除，迅霆無擬議。
無妄而微疾，勿藥斯有喜。
一輪秋月明，云爲豈思慮。

譯文：

追求真理、秉持道義的心，它並不是簡單地能用動或者靜來界定，對於做學問的人而言，又哪有什麼容易和困難的分別呢。

那愚癡、矇昧的想法就像天空中厚重的雲，想要將它們掃除，就需要像迅猛的雷霆一般果斷堅決，容不得半點遲疑和猶豫。

人有時候會無端地生出一些小毛病，在這種情況下，如果能不依賴藥物，依靠自身的抵抗力和自愈能力恢復健康，這就是值得高興的事。

就好像那一輪皎潔明亮的秋月，它高高掛在天空，雲的聚散、變化哪裏需要它去操心和思慮呢。真正有修養、有智慧的人，心就像這秋月一樣，不受外界紛紛擾擾的干擾，保持着自身的清明和寧靜。