贈別徐秀

宋代 • 曹彥約

出京才四日，雨雪日一縣。
行徧淛江頭，夢識廬山面。
相逢兄弟歡，莫作兒女戀。
歸計動心旌，春風搖柳線。

譯文：

我離開京城纔不過四天，一路上雨雪不斷，每天都要經過一個縣。我在浙東一帶四處奔走，雖然未曾親眼目睹廬山，但在夢裏彷彿已經見到了它的模樣。

如今與你相逢，我們像兄弟一樣盡情歡樂，可不要像小兒女那般難分難捨、情意纏綿。我歸家的念頭已經在心中蠢蠢欲動，就如同春風輕拂着柳線一樣撩動我的心。