知縣再次韻不作平側體複次韻二首 其一

宋代 • 曹彥約

步出山前坂，遙望徒驚心。
下無百尺流，上無千歲林。
至人有遺言，三嘆金玉音。
莫飲盜泉水，莫息惡木陰。

譯文：

我信步走出山前的山坡，遠遠望去，景象讓我內心不禁驚恐。
腳下沒有百尺的溪流奔騰，頭頂沒有千年的樹林遮陰。
品德高尚的人留下了至理名言，我再三感嘆那如同金玉般珍貴的話語。
千萬不要去飲用那名爲“盜泉”的水，千萬不要在惡木的樹蔭下歇息。