知縣次韻來複寄二首 其二

宋代 • 曹彥約

得志鳥擇木，失喜鵩入舍。
但協孔氏性，忍索少室價。
小草有遠志，積李欲縞夜。
所覬匠伯顧，不復棄櫟社。

譯文：

這首詩整體較有深意，以下是逐句翻譯：

“得志鳥擇木，失喜鵩入舍”：
人若得志，就如同鳥兒會選擇適合自己棲息的樹木；而遭遇不幸，就像賈誼家中突然飛進了不祥的鵩鳥一樣讓人歡喜不再。

“但協孔氏性，忍索少室價”：
只要能契合孔子所倡導的人性、品德，又怎麼忍心去索要像隱居少室山那樣遠離塵世、追求高名所帶來的身價呢。也就是說不必刻意去追求那種超凡脫俗的高名。

“小草有遠志，積李欲縞夜”：
那看似平凡的小草其實也有着遠大的志向；衆多的李花盛開，彷彿要把夜晚都映照得如同被白色的縞素覆蓋一樣潔白。這裏是用小草和李花來比喻平凡之人也有不凡的追求和潛力。

“所覬匠伯顧，不復棄櫟社”：
所期望的是能得到像匠石那樣有識人之明的人的眷顧，就不會像那被匠石認爲無用而拋棄的櫟社樹一樣被忽視和棄置。也就是希望能得到有眼光的人賞識，不被埋沒。