知縣次韻來複寄二首 其一

宋代 • 曹彥約

亭亭青琅玕，冰霜崔嵬心。
雖無桃李姿，知非柴荊林。
涼風西南來，清圓彈空音。
其誰齊彭殤，相從山之陰。

譯文：

那高高挺立的翠竹啊，就像品行高潔的人，哪怕經歷冰霜的侵襲，內心依然堅守着自己的高尚品質。
它雖然沒有桃李那樣嬌豔美麗的姿態，但一看就知道它生長的地方絕不是那柴草荊棘叢生的雜亂之地。
清涼的風從西南方向吹來，翠竹在風中搖曳，發出清脆圓潤的聲響，好似在彈奏着空靈的樂曲。
有誰能像莊子那樣將長壽的彭祖和夭折的兒童等量齊觀，看透生死呢？我願與這般高潔之物相伴，一同隱居在那山的北面。