知县次韵来复寄二首 其一
亭亭青琅玕，冰霜崔嵬心。
虽无桃李姿，知非柴荆林。
凉风西南来，清圆弹空音。
其谁齐彭殇，相从山之阴。
译文：
那高高挺立的翠竹啊，就像品行高洁的人，哪怕经历冰霜的侵袭，内心依然坚守着自己的高尚品质。
它虽然没有桃李那样娇艳美丽的姿态，但一看就知道它生长的地方绝不是那柴草荆棘丛生的杂乱之地。
清凉的风从西南方向吹来，翠竹在风中摇曳，发出清脆圆润的声响，好似在弹奏着空灵的乐曲。
有谁能像庄子那样将长寿的彭祖和夭折的儿童等量齐观，看透生死呢？我愿与这般高洁之物相伴，一同隐居在那山的北面。