寄蔣季莊

宋代 • 王淹

桃花水起問行舟，時不能留跡自留。
何有聲名呼子慎，儻能飢渴念之罘。
前車或向中塗廢，古井難持短綆求。
聞說下帷書已就，願從繁露識春秋。

譯文：

桃花盛開時節，春水漲起，我詢問着你的行舟情況，時光匆匆不肯停留，但它走過的痕跡卻自然留存。

爲何會有那樣的聲名在呼喚着你要謹慎自守呢？倘若你在人生路上感到“飢渴”（遇到困境），是否還會懷念曾經在之罘山的時光。

前面行駛的車子或許會在中途壞掉，這就像用短繩去求取深井裏的水，難以成功，意在提醒做事要有足夠的準備和條件。

聽說你閉門苦讀已經完成了著作，我多麼希望能像董仲舒鑽研《春秋繁露》那樣，從你的作品中領悟到深刻的道理，讀懂世間的“春秋”變化。