寄仲子

宋代 • 王淹

汝生十七年，不離父母膝。
抗言求自試，立意堅且必。
父母不汝拒，汝志誠少匹。
束書下扁舟，掛席飛鳥疾。
書來報善達，授館亦云佚。
進修不多言，祝汝慎非一。

譯文：

你長到十七歲了，一直都沒離開過父母身邊。你直言請求出去歷練一番，態度堅決，意志堅定。父母沒有拒絕你，你的志向在同齡人中的確是少見的。你捆好書籍，登上小船，揚起船帆，船行像飛鳥一樣快。你來信說已經平安到達，教書的地方也很安逸。對於你的學業進步我不多說了，只祝願你在很多方面都能謹慎行事。