吾兄文夫宦遊天台餘將官於江左不勝感離之情用韋蘇州那知風雨夜復此對牀眠爲韻作十詩以寄 其九

宋代 • 王淹

田園久蕪沒，何適爲故鄉。
眷茲南陽阡，松柏日蒼蒼。
但恨雲邊茅，無地安藜牀。
採蕨飲江水，此人那得忘。

譯文：

長久以來，家裏的田園已經荒蕪廢棄了，我都不知道去哪裏才能算得上回到故鄉。

我心中十分眷戀南陽那片祖先的墓地，那裏的松柏一天比一天長得蒼翠茂盛。

只可惜在雲霧繚繞處的那幾間茅屋之地，卻沒有一塊地方能安置我這簡陋的睡榻。

想起有人在那裏採摘蕨菜、飲用江水的生活情景，這樣的人、這樣的事又怎麼能讓人忘懷呢。