吾兄文夫宦遊天台餘將官於江左不勝感離之情用韋蘇州那知風雨夜復此對牀眠爲韻作十詩以寄 其六

宋代 • 王淹

母慈懷遠音，積雨人未復。
朝來鳥鵲喜，門外書一幅。
小邦王事繁，夜食忘歸沐。
何處望飛鳧，山中酒初熟。

譯文：

母親心地慈愛，一直盼望着遠方兒子的音訊，可連日陰雨，送信的人還沒回來。
早晨時分，鳥鵲歡快啼叫，彷彿帶來喜訊，走到門外，果然收到了一幅書信。
我在這小小的地方任職，公務十分繁忙，忙到夜裏喫飯時都顧不上回家休息。
我該到哪裏去眺望你歸來的身影呢，此時山中的新酒剛剛釀熟。