吾兄文夫宦遊天台餘將官於江左不勝感離之情用韋蘇州那知風雨夜復此對牀眠爲韻作十詩以寄 其五

宋代 • 王淹

雨葉收餘音，寒蟲怨遙夜。
向來十年燈，致論秦屢借。
白頭錯料事，抱璞睎世價。
出門已絕倒，一字不堪藉。

譯文：

雨打在樹葉上的聲音漸漸停歇，只留下些許餘韻。寒秋的蟲子在漫長的夜裏發出哀怨的鳴叫。

回想過去，我們曾在同一盞燈下相伴苦讀十年，還常常一起深入討論，像戰國時秦國多次借道這類歷史事件都被我們反覆探討。

如今頭髮都白了，卻常常錯誤地預估事情的發展。我就像懷抱美玉的人，期望着能得到世間的賞識，實現自身價值。

可現實殘酷，我一出門就遭遇重重挫折，狼狽不堪。自己所擁有的那點才華，一個字都派不上用場，根本無法憑藉它在這世間立足啊。