吾兄文夫宦遊天台餘將官於江左不勝感離之情用韋蘇州那知風雨夜復此對牀眠爲韻作十詩以寄 其一

宋代 • 王淹

秋風一夕來，木落江水波。
相將鴈南翔，奈有孤飛何。
四海兄弟少，百年離別多。
儻堅歸來心，富貴爾則那。

譯文：

秋風在一夜之間就刮來了，樹木的葉子紛紛飄落，江面上泛起了波浪。
大雁們結伴往南方飛去，可我這隻孤獨飛行的大雁該怎麼辦呢。
在這廣闊的四海之內，兄弟相聚的時光實在太少，而這漫長的一生裏，離別卻如此之多。
倘若你能堅定歸來的心意，那富貴又能把你怎麼樣呢。