五言二首 其二

宋代 • 王淹

鐘鼎山林事，都盧一夢中。
觀音門裏去，葉葉響悲風。

譯文：

無論是追求功名利祿（像鐘鳴鼎食般富貴）的事，還是隱居山林的生活，仔細想想，都如同一場夢一樣虛幻無常。
我朝着觀音門走去，那一片片樹葉在秋風中沙沙作響，彷彿都帶着無盡的悲涼。