飛來峯

宋代 • 張履信

飛來何處峯，木杪夜千尺。
愁猿喚不譍，月色同一白。

譯文：

這不知是從何處飛來的山峯啊，在樹木的頂端顯得高聳入雲，在夜色中彷彿有千尺之高。

那哀愁的猿猴聲聲叫喚，卻得不到回應，整個天地間，只有那清冷的月色，將山峯、樹木等一切都染成了同一種潔白的顏色。