飞来峰

宋代 • 张履信

飞来何处峰，木杪夜千尺。
愁猿唤不譍，月色同一白。

译文：

这不知是从何处飞来的山峰啊，在树木的顶端显得高耸入云，在夜色中仿佛有千尺之高。

那哀愁的猿猴声声叫唤，却得不到回应，整个天地间，只有那清冷的月色，将山峰、树木等一切都染成了同一种洁白的颜色。