題畫

宋代 • 郭秉哲

蕭蕭風雨聲，一夜入修竹。
中有遺世人，歸雲掩茅屋。

譯文：

聽啊，那風雨聲淅淅瀝瀝、沙沙作響，整整一夜都在吹拂着修長的翠竹。

在這一片竹林之中，住着一位超脫塵世的人。他所居住的茅屋，已經被那飄來的雲朵遮掩得若隱若現了。