题画

宋代 • 郭秉哲

萧萧风雨声，一夜入修竹。
中有遗世人，归云掩茅屋。

译文：

听啊，那风雨声淅淅沥沥、沙沙作响，整整一夜都在吹拂着修长的翠竹。

在这一片竹林之中，住着一位超脱尘世的人。他所居住的茅屋，已经被那飘来的云朵遮掩得若隐若现了。