秋日郊居

宋代 • 郭秉哲

一葉驚初下，煩襟喜復清。
雲邊開岫色，風外送溪聲。
菊引陶潛興，蓴牽張翰情。
迎眸秋色遠，頓覺杖藜輕。

譯文：

一片樹葉突然飄落，這景象讓我猛地一驚。不過也正是這葉落之景，讓我原本煩躁的心情一下子變得清爽起來。

抬眼望去，在那遙遠的天邊，雲霧繚繞間，山巒的景色逐漸展現，彷彿一幅緩緩展開的畫卷。微風輕輕拂過，帶着潺潺的溪水聲傳入我的耳中，那聲音清脆悅耳，好似大自然奏響的美妙樂章。

秋菊綻放，這讓我不禁想起了東晉的陶淵明，他鐘情於菊花，在田園間悠然自得的生活，此刻我也感受到了那種恬淡的興致。看到水中的蓴菜，又勾起了我像西晉張翰那樣的思鄉之情，他爲了家鄉的蓴羹鱸膾而毅然辭官歸鄉。

眼前是一望無際的秋日美景，秋色綿延到遠方，讓人心曠神怡。我拄着藜杖，突然感覺這柺杖都變得輕盈起來，彷彿自己的身心也隨着這美麗的秋景而變得輕鬆自在。