和太白感秋詩韻

宋代 • 易祓

我無適俗韻，濫剖江成竹。
惟有南山雲，對之若可掬。
秋堂風露清，豈不念羈獨。
行年四十九，亦復此棲宿。
二子亦有契，茲期定前卜。
泛觀穹壤間，物剝繼以復。
消息固常然，天地非反覆。
姑置勿復言，新篘已清熟。

譯文：

我生來就沒有迎合世俗的情致，卻空佔着這江中成片的竹林（這裏“濫剖江成竹”或指不稱職地佔據着一定的地位資源之類，像白白浪費江中的竹子）。
只有那南山的白雲，面對它就好像可以用手捧取一樣親切。
秋夜的堂前，風清露冷，我怎能不想念這漂泊在外的孤獨處境。
我如今已年屆四十九歲，依舊是這般棲息寄宿、居無定所。
那兩位朋友也和我心意相通，我們的這段相聚之期早在之前就已預定。
放眼縱觀天地之間，萬物都遵循着先衰敗而後又復興的規律。
事物的消長變化本就是這樣自然的，天地並非是反覆無常的。
姑且把這些都放在一邊不要再提了，新釀的美酒已經清醇成熟可以品嚐啦。