自詠

宋代 • 蔡淵

屈指摳衣四十年，自憐須鬢已皤然。
久知軒冕應無分，但覺西山若有緣。
下學功夫慚未到，先天事業敢輕傳。
祇今已飽煙霞疾，更乞清溪著釣船。

譯文：

屈指算來我讀書求學已經過去了四十年，不禁暗自憐惜自己，鬍鬚和鬢髮都已斑白了。

我早就知道自己與高官厚祿沒有緣分，只是感覺自己和那西邊的山巒似乎有着不解之緣。

在循序漸進做學問的功夫上，我慚愧自己還沒達到應有的境界，對於那高深的先天之學，我又怎敢輕易傳授給別人。

如今我早已癡迷於這山水煙霞之景，只希望能再求得一處清澈的溪流，放置我的釣魚小船。