自咏

宋代 • 蔡渊

屈指抠衣四十年，自怜须鬓已皤然。
久知轩冕应无分，但觉西山若有缘。
下学功夫惭未到，先天事业敢轻传。
祇今已饱烟霞疾，更乞清溪著钓船。

译文：

屈指算来我读书求学已经过去了四十年，不禁暗自怜惜自己，胡须和鬓发都已斑白了。

我早就知道自己与高官厚禄没有缘分，只是感觉自己和那西边的山峦似乎有着不解之缘。

在循序渐进做学问的功夫上，我惭愧自己还没达到应有的境界，对于那高深的先天之学，我又怎敢轻易传授给别人。

如今我早已痴迷于这山水烟霞之景，只希望能再求得一处清澈的溪流，放置我的钓鱼小船。