句 其六

宋代 • 楊長孺

平林常常談俚蠻，玉山之產升金盤。
其中一樹斷崖立，石乳蔭根多歲寒。

譯文：

平坦的樹林裏，人們常常談論着那些質樸又充滿地方特色的風土人情，而玉山產出的珍貴之物，能被擺上鑲金的盤子，備受珍視。

在這一片景緻之中，有一棵孤樹挺立在陡峭的斷崖邊，崖壁上滲出的石乳滋潤着它的樹根，它就這樣歷經了多年的寒冬考驗，堅韌地生長着。