句 其四

宋代 • 楊長孺

淺著燕支調淡粉，細將瑪瑙碎鋪茸。

譯文：

這兩句詩描繪了一種色彩斑斕且細膩的畫面。

大致翻譯爲：輕輕地塗抹上如同胭脂般的色彩，再調和上淡淡的粉色，那色彩就像被精心調配過一樣；又好像是把瑪瑙仔細地碾碎，然後均勻地鋪灑在毛茸茸的東西上面，營造出一種華麗而精緻的視覺效果。不過由於沒有更多的背景信息，可能對詩句理解會稍有侷限，這裏整體展現出一種色彩運用精巧、畫面瑰麗的感覺。