小飛來亭二首 其一

宋代 • 楊長孺

陰森古木石心栽，清澈寒溪鏡面開。
鬥起孤峯三百尺，從今喚作小飛來。

譯文：

那一片陰森茂密的古木，就像是用石頭般堅定的心栽種而成，穩穩地生長在那裏。旁邊那條清澈的小溪，溪水寒冽，平靜的水面如同打開的鏡面一樣，倒映着周圍的景色。突然之間，一座孤峯陡然拔地而起，足有三百尺之高，從現在起，我就把它叫做“小飛來”峯啦。